Non penso sia questo. Voglio dire, Floyd e' fantastico.
Više se ne radi o igri.
Non si tratta piu' del gioco ormai.
Da se ovdje radi o bilo kome drugom osim Dextera, barem bismo razmišljali kao detektivi.
Senti, se qui non si trattasse di Dexter ma di qualcun altro, quantomeno ragioneremmo come dei detective.
Ovde se ne radi o novcu.
Qui non si tratta di soldi.
Ovde se ne radi o meni.
Cos'hai capito? Io non c'entro nulla.
Ovdje se ne radi o meni.
Ascolta, non si tratta di me.
Ovdje se ne radi o tome.
Non e' la stessa cosa. No?
To se ne radi o tebi.
Qui non si tratta di te!
Uopšte se ne radi o tome.
Due volte! - No, quello non c'entra.
Ovde se ne radi o poslu.
Non si tratta solo di affari.
Ovde se ne radi o osveti.
contro il barone. - Qui non si tratta di vendetta.
Kad se radi o tuðem detetu, to je izazov.
Quando è il figlio di altri è complicato.
Kad se radi o vašem, to je problem.
Quando è il tuo è un problema.
Ovde se ne radi o tome.
No, non si tratta di questo.
Ovde se ne radi o nama.
Non siano noi quelli col talento, qui.
Dakle, više se tu radi o hvatanju ideje nego o hvatanju trenutka,
Quindi è più un modo di catturare un'idea che di catturare un momento.
Tako da se ne radi o njegovoj ćerki, već je to neko ko mu je blizak, fizički blizak.
Quindi non è sua figlia, ma qualcuno che gli sta vicino fisicamente.
Ne mora da se radi o tome da li je taj lekar nestručan, već dopada li nam se ta osoba i kakav je bio odnos sa pacijentom.
Non ha molto a che vedere col fatto che il medico sia o meno incompetente, ma se quella persona ci piace e come interagisce.
Kada se radi o moći deluje na oba načina.
Quando si tratta di forza, anche lì funziona in entrambi i sensi.
Vidite, na kraju krajeva, u obrazovanju se radi o učenju.
Alla fine, l'istruzione si occupa di apprendimento.
Ovo se naziva vašom "tačkom podešavanja" ali to je varljiv naziv jer se u stvari radi o opsegu od otprilike 5-7 kilograma.
Questo è chiamato il set point, ma è un termine fuorviante, perché è in realtà una gamma di circa 4, 5 o 7 kg.
Odgovorila sam da se sigurno radi o zameni identiteta, jer sam jako daleko od toga da budem atletičar.
Ho risposto che di certo era un caso di errore d'identità perché sono ben lontana dall' essere un atleta.
I razumem, bilo je lako zaboraviti da se radi o kompleksnoj ličnosti, koja ima dušu i nije oduvek bila slomljena.
E lo capisco: era facile dimenticare che quella donna era in carne e ossa, aveva un'anima, e una volta era integra.
I ne radi se toliko o traženju druge osobe, koliko se radi o traganju za drugim nama.
Non stiamo cercando tanto un'altra persona, quanto stiamo cercando un altro noi stessi.
Ovde se ne radi o naučnicima poput mene - već o vama.
Non riguarda gli scienziati, come me, ma voi.
A sjajna prezentacija Karen Armstrong me je podsetila da se kod ispravnog razumevanja religije ne radi o verovanju, već o ponašanju.
L'eccezionale presentazione di Karen Armstrong ci ricorda che la religione, se capita, non è tanto nel credo, quanto nel comportamento.
Odlaganje je porok kad se radi o produktivnosti, ali može biti vrlina u kreativnosti.
Procrastinare è un vizio quando si tratta di produttività, ma può essere una virtù per la creatività.
A kada se radi o vama, nemojte ni sebe otpisivati.
E se si tratta di voi stessi, non datevi per vinti.
U proteklih nekoliko godina, videli smo istinski pomak ka većoj transparentnosti, kad se radi o vlasništvu firmi.
Negli ultimi due anni, abbiamo visto una vera spinta verso una maggiore trasparenza nella costituzione di società.
Pa efikasno zapošljavanje i proveravanje i ekipna izgradnja nisu o dovođenju davaoca; već se radi o iskorenjivanju uzimaoca.
Un'assunzione, selezione e costruzione di un gruppo efficiente non significa assumere dei generosi; significa estirpare gli egoisti.
Umesto da tvrdimo da se sve svodi na pobedu na takmičenju, ljudi će da shvate da se kod uspeha više radi o doprinosu.
Invece di dire che dipende tutto dal vincere una competizione, le persone capiranno che il successo dipende di più dalla collaborazione.
I naravno, kada se radi o kognitivnim efektima, "koristite ga ili ćete ga uzgubiti" se može primeniti, dakle želite da ostanete mentalno stimulirani.
E naturalmente, quando si parla degli effetti cognitivi, si applica il principio "usalo o perdilo", perciò dovrete rimanere mentalmente stimolati.
Niko to nije znao - svi su mislili da se radi o drvenim čizmama.
Nessuno sapeva -- tutti pensavano che fossero stivali di legno.
Potrebno nam je četiri biljke u visini ramena po jednoj osobi, i kad se radi o negovanju, treba da brišemo lišće svakog dana u Delhiju i možda jednom nedeljno u gradovima sa čistijim vazduhom.
Servono 4 piante ad altezza spalla, a testa, e per la cura della pianta, bisogna pulire le foglie ogni giorno a Delhi e forse ogni settimana in città con aria più pulita.
Kad se radi o izgradnji fizičkog sveta, donekle su nam jasna naša ograničenja.
Quando si tratta di costruire il mondo fisico, in qualche modo capiamo i nostri limiti.
Ali iz nekog razloga, kad se radi o mentalnom svetu, kad pravimo stvari kao što su zdravstveni sistem ili penzionisanje ili berze, nekako zaboravimo ideju da smo ograničeni.
Ma per qualche ragione, quando si tratta del mondo psichico, e progettiamo cose come l' assistenza sanitaria, le pensioni e la borsa in qualche modo ci dimentichiamo che abbiamo dei limiti.
Ali se radi o tome da je osećaj drugačiji.
Ma il punto è che non ci sembra improbabile.
Kada se radi o Šarl-Boneovom sindromu, do tih viših nivoa se ne stiže.
Nella sindrome di Charles Bonnet non si arriva a questi livelli più alti.
Kada pričamo o moralu mi vrednujemo različitost mišljenja što nije slučaj kad se radi o bilo kojoj drugoj oblasti našeg života.
Quando parliamo di moralità diamo valore alle differenze di opinione in un modo che non facciamo in nessuna altra area delle nostre vite.
Znači, sad se više ne radi o vođi; radi se o njima, množina.
Per cui ora non si tratta più del leader; si tratta di loro due, al plurale.
sve velike i inspirativne vođe i organizacije bilo gde u svetu bilo da se radi o Apple, ili Martinu Luteru Kingu ili braći Rajt, svi oni misle, delaju i komuniciraju na potpuno isti način.
tutti i grandi leader ispiratori, e organizzazioni nel mondo, che sia Apple, o Martin Luther King o i fratelli Wright, tutti quanti pensano, agiscono e comunicano nello stesso modo.
Neka od mojih istraživanja su pokazala da, kada date ljudima 10 ili više mogućnosti za izbor, oni će donositi lošije odluke, bilo da se radi o zdravlju, investicijama, ili drugim bitnim oblastima.
Alcuni dei miei studi dimostrano che quando si danno alle persone 10 o più opzioni quando devono fare una scelta, loro prendono decisioni peggiori, che si tratti di salute, investimenti o altre aree critiche.
1.0052371025085s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perché, non è per questo che siete qui? 